Bolgár tolmács – Tolmácsolás bolgár nyelven

Bolgár tolmácsolás cégeknek és magánszemélyeknek
Magyarországon és Európában

Bolgár tolmács

***

Néhány bolgár tolmácsolási munkánk:

Polgári és büntető peres bírósági tárgyalások bolgár tolmácsolása

***

Jellemzően milyen eseményekre,
tárgyalásokra kérnek bolgár tolmácsot?

  • magánéleti eseményekre (pl. esküvő, születésnap, házassági évforduló stb.)
  • bolgár tolmács cégeknek

– üzleti tárgyalások bolgár tolmácsolása – bolgár tolmács delegációk fogadására,
– hivatalos külföldi ügyintézés – konferenciák, továbbképzések esetén.

  • bolgár tolmács hivataloknak

– bírósági, ügyészségi, rendőrségi eljárásokban
– hivatalos bolgár tolmácsolás – egyéb állami szervek és hivatalok eljárásaiban és eseményein

***

Hol vállalunk bolgár tolmácsolást?

Bolgár tolmácsaink megrendelőink rendelkezésére állnak Magyarország egész területén és Európában.

***

Milyen határidőkkel dolgozunk?

Tolmácsolást minimum 5 munkanappal a határidő előtt tud rendelni,
erre az időintervallumra azért van szükség,
hogy az adott témához értő bolgár tolmácsot tudjuk Önnek biztosítani,
és ezt ő is be tudja illeszteni a munkarendjébe.

***

Van-e olyan tolmács feladat, amit nem tudunk vállalni?

Igen. Telefonos tolmácsolást semmilyen formában nem tudunk vállalni,
kizárólag a tolmács és a felek személyes jelenlétében végzünk bolgár tolmácsolást!

***

Hogyan kezdjen hozzá a bolgár tolmácsolás megszervezéséhez?

A menüben válassza az árajánlat kérés menüpontot, és kérjen online árajánlatot!

Bolgár fordításra van szüksége? – Ezt a bolgár fordítót ajánljuk >>>

***

Érdekességek a bolgár nyelvről

Bolgárnak két nyelvet nevezünk: a bolgárok eredeti,
türk (egyes szerzők szerint: iráni) eredetű nyelvét,

az ősbolgár vagy bolgár-török néven is emlegetett bolgár nyelvet,
és a bolgárok által nyelvcsere miatt felvett
bolgár-szlávnak is nevezett bolgár nyelvet.

Ez az írás az utóbbiról szól.

A bolgár nyelv (bolgárul Bălgarszki ezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv csoportjához tartozik.
Bolgárul kb. 9 millióan beszélnek: főleg Bulgáriában (kb. 7,3 millió),
de Kelet-Európa más államaiban
és Görögországban (1970: 20 000),
Romániában (1970:13 000), Macedón Köztársaságban,

Moldáviában (2005: 40 000), Szerbiában (20 000),
valamint Fehéroroszországban és Törökországban is élnek bolgárok.

Az egész Szovjetunióban 1970-ben 257 000 bolgárul beszélő ember volt.
A pomákok (muszlim vallású bolgárok) is bolgárul beszélnek.

A bolgár nyelv három területi nyelvváltozatot tartalmaz: a bánáti bolgár nyelvet, a macedón nyelvet, s a szabványos bolgár nyelvet, ez a cikk csak ez utóbbiról szól.
Az összehasonlító nyelvészet szerint a macedón a bolgárral diarendszert alkot,

azaz ez a két nyelv valójában egyetlen nyelv két területi nyelvváltozata,
melyeket politikai és kulturális akaratból választottak szét.

A két nyelv között a kölcsönös érthetőség mind a mai napig 99%-os,
a fennmaradó 1% a macedónba bejött szerb jövevényszavakat

és egyes nemzetközi szavak eltérő használatát jelentik.

A többi szláv nyelvtől eltérően a bolgár nyelvben nincsenek nyelvtani esetek,
de van határozott névelő és több igeidő.

A kiejtésben a bolgár nyelv keményebb hangzású, mint az orosz nyelv.

A bolgár nyelv azonosnak mondható az óegyházi szláv (óbolgár) nyelvvel.
A keleti szláv nyelvek sok szót kölcsönöztek az óegyházi szláv nyelvből.
Sok török eredetű szó is megtalálható a bolgár nyelvben. – forrás: Wikipédia

***

Nyelvek

angol tolmács | arab tolmács | francia tolmács | horvát tolmács | lengyel tolmács | német tolmács | olasz tolmács | orosz tolmács | portugál tolmács | román tolmács | spanyol tolmács | szerb tolmács
| tolmácsolás további 17 nyelven

***