Horvát tolmács – Horvát tolmácsolás

Horvát tolmácsolás
Magyarországon és Európában

Horvát tolmács kis és nagy cégeknek, hivataloknak, lakossági ügyfeleknek

***

Gyakran feltett kérdések a horvát tolmácsolásról

Válaszokért kattintson a kérdésekre!

***

Miért tőlünk rendeljen horvát tolmácsot?

Horvát tolmács

Horvát tolmács – megfizethető áron
Árképzésünkben a kis és középvállalkozások, illetve a lakossági ügyfelek
igényeit igyekszünk figyelembe venni,
akik eseti jelleggel veszik igénybe ezt a szolgáltatást.
A jó ár mellett nagy hangsúlyt fektetünk a kiváló minőségre:
lehetőség szerint horvát anyanyelvi tolmácsokkal dolgozunk,
de magyar tolmácsaink is több körös szűrővel kerülnek irodánkhoz,
ügyelünk arra, hogy valamennyien kiváló referenciákkal rendelkező,
egy-egy témában magasan képzett szakemberek legyenek.
Ha már téma: horvát tolmácsolás esetén mindig
a témában jártas tolmácsot választjuk ki, egy – egy megbízás teljesítésére.

***

Mennyibe kerül a horvát tolmácsolás?

A horvát tolmácsolás egy óradíjas szolgáltatás, a díj mindig a témától függ.
Az óradíj mellett az utazási költség, és a 4 órát meghaladó szolgáltatás esetén
az étkezési díj, illetve kettő vagy több napos tolmácsolás esetén a szállásdíj
is hozzá számítódik egy tolmács költségéhez.
Hogy pontosan mennyiért tudjuk az Ön megbízását vállalni,
ahhoz ismernünk kell a téma, a helyszín, a szolgáltatási idő paramétereit.
Legcélszerűbb ha ezek megadásával további kötelezettség nélküli
árajánlatot kér Irodánktól.
Tolmács árajánlatért kattintson ide >>>

***

Kik végzik a horvát tolmácsolást?

Lehetőség szerint horvát anyanyelvűek, akik kiválóan beszélnek magyarul,
de ha erre nincs mód, magasan képzett, kiváló referenciákkal rendelkező
a horvátot anyanyelvi szinten beszélő magyar tolmácsok.

***

Hol vállalunk horvát tolmácsolást?

Horvát tolmácsaink megrendelőink rendelkezésére állnak Magyarország egész területén és Európában. Bármely településen, minimálisan 4 órás időtartamban.

***

Horvát tolmács – milyen eseménykre,
rendezvényekre kérhető?

A teljesség igénye nélkül, néhány jellemző téma,
ahol horvát tomácsra lehet szükség:

  • magánéleti eseményekre (pl. esküvő, születésnap, házassági évforduló stb.)
  • horvát tolmács cégeknek

– üzleti tárgyalások horvát tolmácsolása
– horvát tolmács delegációk fogadására,
– hivatalos külföldi ügyintézés
– konferenciák, továbbképzések esetén.

  • horvát tolmács hivataloknak, hatósági eljárásokban, külföldi utak, delegációk tolmácsolása

***

Van-e olyan horvát tolmács megbízás,
amit nem tudunk vállalni? 

Igen. Telefonos tolmácsolást semmilyen formában nem tudunk vállalni,
kizárólag a tolmács és a felek személyes jelenlétében végzünk horvát tolmácsolást!

***

Milyen határidővel rendelhető horvát tolmács?

Tolmácsolást minimum 5 munkanappal a határidő előtt tud rendelni,
erre az időintervallumra azért van szükség,
hogy az adott témához értő horvát tolmácsot tudjuk Önnek biztosítani,

és ezt ő is be tudja illeszteni a munkarendjébe.

***

Hogyan kezdjen hozzá
a horvát tolmácsolás megszervezéséhez?

  1. Pontosítsa a témát,
  2. a helyszínt,
  3. és az időpontot, ezek ismerete nélkül nem tudunk árajánlatot adni!
  4. Tervezze meg, nagyjából mennyi időre lehet szüksége tolmácsra.
  5. A fenti kérdések tisztázása után kérjen online árajánlatot!

***

Horvát tolmács mellett horvát fordítás is szükséges?

Horvát fordításra van szüksége? – Ezt a horvát fordítót ajánljuk >>>

***

Érdekességek a horvát nyelvről

A horvát nyelv (horvátul: hrvatski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához.
A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan 
szerbhorvát nyelvnek nevezett,
a szerbek, a horvátok, a bosnyákok
és a montenegróiak közös abstand-nyelvének  egyik változata,

másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.
A horvát hivatalos nyelv Horvátországban,
Bosznia-Hercegovinában és a szerbiai  Vajdaságban.

Horvát nemzeti kisebbségek beszélik Ausztriában  (Burgenlandban),
a Vajdaságban, Magyarországon és Romániában.

Nagyszámú horvátajkú kivándorolt él Nyugat-Európában,
Észak-Amerikában és Ausztráliában is.

A burgenlandi horvát nyelvet (gradistyei nyelv) oktatják
az ausztriai és nyugat-magyarországi horvát nemzetiségi iskolákban,
s a horvát állam is szavatolja ennek nyelvi státuszát.

A horvát Montenegróban is hivatalos azokban a helységekben,
ahol van horvát lakosság.
Továbbá a horvát nyelvnek hivatalosan
kisebbségi nyelvi státusza van Ausztriában (Burgenlandban)
és Olaszországban (Molise tartományban).

Romániában használható a helyi hatóságokkal való érintkezésben
azokban a helységekben, ahol a horvát nemzetiségűek száma eléri a 20%-os arányt.

A mostani horvát irodalmi nyelv még mindig csaknem azonos a bosnyák
és a szerb sztenderddel,
ezzel szemben a két horvát nyelvváltozat
továbbra is jól érezhető és nagy eltéréseket mutat ezektől.

Elemzők szerint, amennyiben mégis e három dialektusból alakult volna ki
a horvát irodalmi nyelv, úgy az jobban különbözne a bosnyák és a szerb nyelvtől.

Összesen kb. 6 millió ember beszéli, írásmódja latin. – forrás: Wikipédia

***

Nyelvek

angol tolmács | arab tolmács | bolgár tolmács | francia tolmács | lengyel tolmács | német tolmács |
olasz tolmács | orosz tolmács | portugál tolmács | román tolmács | spanyol tolmács | szerb tolmács |
tolmácsolás további 17 nyelven

***